Chinesische Literatur (Teil 1)

nHeute weiche ich von meinem Vorhaben ab die Chronologie der Ereignisse einzuhalten und alles nach zu arbeiten. In diesem Artikel versuche ich zusammen zu fassen, was sich über ca. 3 Wochen abgespielt hat - nicht alles, nur was thematisch zusammen passt. Das Thema soll chinesische Literatur sein.

Ich beginne also ca. 3 Wochen in der Vergangenheit. Zu dieser Zeit habe ich mich intensiv mit einer Radtour durch Pekings Hutongs rund um Shichahai, das Seenviertel dass die meisten besser als Houhai kennen. Allerdings gehören noch die Seen Beihai, Qianhai und Xihai dazu und bilden ein ca. 1,5 km² großes Areal. Diese Tour wollte ich zusammen mit anderen AWS Komilitonen machen und so hab ich mich mit dieser Gegend zuvor etwas näher auseinander gesetzt.

Mit Hilfe eines Reiseführers, google und wikipedia habe ich also eine Route ausgearbeitet die insgesammt ca. 22km lang sein sollte. Am Sonntag, den 17. Mai 2009 ging es dann auch los. Jonas, Maik, Regina und Melanie, so wie eine weitere dt. Praktikanten von BMW haben sich angemeldet mir zu folgen. Zuvor hatte ich mit dem Radverleiher meines Vertrauens in der Guolou Dajie ausgemacht, dass ich drei Räder leihen werde, es wurden dann vier da ausser Melanie und mir die Anderen (noch) keine Räder in Peking haben. Eine genaue Streckenbeschreibung muss ich irgendwann mal in ppt machen und dann online stellen - bei 34 Grad Sonne auf dem Balkon des Tibet Cafes in der Nan Luo Gu Xiang habe ich da aber keine Lust zu und beschreibe nur kurz die Stationen von Literaten, die ich auf dieser Tour abfahren wollte. Aus Zeitgründen haben wir leider nicht alles geschafft.

nMao Dun (茅盾, 1896 - 1981), chinesischer Schriftsteller, Literaturkritiker und Journalist

• nab 1920 wurde Mao Dun zur leiten Figur der sogenannten "neuen kulturellen Bewegung"
• n1927 wurde sein erster Roman "Desillusion" veröffentlicht
• n1933 erschien "Schanghai im Zwielicht", ein Roman in dem die wirtschaftlichen Akteure Shanghais sehr detailliert, die Arbeiterklasse als sehr sympathisch und die Idee einer Revolution beschrieben werden
• nnach 1949 wurde er Sekretär des Vorsitzenden Mao Zedungs und des Kultusministers während der Kulturrevolution wurde er entlassen und musste Repressalien erleiden

nGuo Morou (郭沫若, 1892 - 1978), Schriftsteller und Politiker

• n1914 Medizinstudium in Japan
• n1917 Gedichtübersetzungen
• n1919 Erste eigene Erzählung
• n1921 Durchbruch als Lyriker mit dem Gedichtband „Göttinnen“
• nÜbersetzungen:nGoethe: Die Leiden des Jungen Werther, 1922; Goethe: Faust I. Teil, 1928; Goethe: Faust II. Teil, 1953; Schiller: Wallenstein, 1926; Nietzsche: Also sprach Zarathustra, 1928; Marx: Kritik der Politischen Ökonomie, 1931; Tolstoi: Krieg und Frieden, 1931

nLu Xun (鲁迅, 1881 – 1936), Schriftsteller und Intellektueller

• nAus Aufruf zum Kampf (吶喊, Na Han, 1922): Tagebuch eines Verrückten (狂人日記, Kuangren Riji, 1918), Kong Yiji (孔乙己, Kǒng Yǐjǐ, 1919), Die Arznei (藥, Yao, 1919), Der Kommende Tag (明天, Ming Tian, 1920), Eine unbedeutende Begebenheit (一件小事, Yi Jian Xiao Shi, 1920), Wind und Wellen (風波, Feng Po, 1920), Meine alte Heimat (故鄉, Guxiang, 1921), Die wahre Geschichte des Ah Q (阿Ｑ正傳, Ah Q Zhengzhuan, 1921), Das Drachenbootfest (端午節, DuanWuJie, 1922), Ein Schimmer (白光, Bai Guang, 1922), Kaninchen und Katze (兔和貓, Tu He Mao, 1922), Entenkomödie (鴨的喜劇, Ya De XiJu, 1922), Opfer im Dorf (1922)

• nAus Auf der Suche (徬徨, Panghuang, 1925): Das Neujahropfer (祝福, Zhufu, 1924), In einer Weinschenke (在酒樓上, Zai JiuLou Shang, 1924), Eine Glückliche Familie (幸福的家庭, XingFu De JiaTing, 1924), Seife (肥皂, FeiZao, 1924), Die ewige Lampe (長明燈, Chang Ming Deng, 1925), Der Menge zur Warnung (1925), Der ehrwürdige Gelehrte Gao (高老夫子, Gao LaoFuZi, 1925), Der Einsame (孤獨者, Gu Du Zhe, 1925),Gewissensbisse (1925), Brüder (兄弟, XiongDi, 1925), Die Scheidung (離婚, Li Hun, 1925)

nLao She (老舍, 1899 – 1966), Lehrer und Schriftsteller

• n1936 Luòtuo Xiángzi (駱駝祥子, Rikschakuli)
• n1946 ersten 2 Teile von Vier Generationen unter einem Dach (四世同堂)
• nDas Teehaus (茶館)
• n1946 ging er auf Einladung in die USA und schrieb die weiteren Teile
• n1949 auf Einladung Zhu Enlais zurück nach China
• nWährend der Kulturrevolution wurde Lao She, wie die meisten anderen Intellektuellen, terrorisiert und als „reaktionärer Machthaber des Kulturbereichs“ gedemütigt und misshandelt. Am 24. August 1966 schied er aus dem Leben, er ertränkte sich im Taiping-See von Peking (太平湖, See des Großen Friedens).
• nErst 1978 wurde er posthum rehabilitiert. Heute werden seine Werke in China wieder gelesen und gesehen.

n

nWeitere Stationen der Radtour waren u.a.:

nMei Lanfang, Song Qinglin, Prinz Gong, Trommel- und Glockenturm, Wang Rong, Alltagsmarkt, Huguo Tempel, Zhong Nan Hai (Regierungsviertel) und Qianmen

n

n

Wohnungssuche in Peking

Also bei der Wohnungssuche wollte mir ein Kollege der Praktikumsfirma helfen, aber alles was er gefunden hatte war in der Nähe des Offices, und nicht besonders atraktiv, also habe ich selber gesucht.

Im Internet habe ich drei verschiedene Websites benutzt.

1. 我爱我家 (wo ai wo jia): www.5i5j.com
2. Homelink: www.homelink.com.cn
3. The Beijinger: www.thebeijinger.com

Zunächst hatte ich eine Interessante Anzeige bei wo ai wo jia gefunden und mich dort im internet angemeldet. Kurz darauf hat man mich auf meinem Handy angerufen. Die Wohung aus dem Internet war nicht (mehr) zu haben, aber man hat mich gefragt was ich suche und wollte sich am nächsten Tag melden.

Der Anruf am nächsten Tag kam auch und wir haben Besichtigungstermine für 2 Wohnungen vereinbart. Beide sagten mir noch nicht richtig zu und so habe ich nochmals erklärt was ich eigentlich suche. Nach drei weiteren Besichtigungsterminen hatte ich dann etwas gefunden, was mir gefiel, nur über die Möbel mussten wir uns noch einig werden, es waren keine vorhanden.

Als ich mich entschlossen hatte bin ich mit Liu Tong, einem Chinesischen Austauschstudenten der mir mit dem Vertrag helfen sollte, zu der Agentur. Alles fertig gemacht, angezahlt, Möbel ausgesucht - am nächsten Tag ein Anruf, der Vermieter ist bis nach dem Frühlingsfest (Ende Januar) im Ausland und kann die Wohnung nicht vermieten, man würde mir andere Wohnungen zeigen können.

Die anderen Wohnungen gefielen mir aber auch nicht und so bekam ich meine Anzahlung komplett zurück. Also bin ich wieder in die Straße wo die Wohnung war die ich haben wollte und in die nächste Agentur rein - homelink.

Weil ich mit dem Berater meines Vertrauens dort, noch auf den Schlüssel einer Wohnung warten musste wurde ich mit heissem Trinkwasser vollgestopft. Die Wohnungen an dem Tag waren auch alle nix und so wurden weitere Termine vereinbart.

Der beste Termin war am Heiligabend, 24. Dezember 2008 wo ich mit einem von der Makleragentur geliehenem Fahrrad durch das winterlich, ungemütlich, kalte und dunkle Peking geradelt bin um mir Wohnungen anzusehen - Nichts davon gefiel mir.

Nach der Weihnachtsfeier bei Maik, Regina und Jonas in der WG habe ich dann doch auf Anzeigen in The Beijinger geantwortet. Sowohl Wohnungen als auch WGs. Zwei WGs mit Chinesen habe ich mir dann auch angeschaut, die eine war zu klein, gerade weil die Mitbewohnerin von zuhause aus gearbeitet hat, die andere nur spärlich möbiliert und ungemütlich.

Dann die Erlösung, eine kleine Agentur hat sich bei mir gemeldet, ich hatte den MSN Kontakt der Anzeige in The Beijinger kontaktiert. Per MSN hat man mit mir eine Wohnungsbesichtigung arrangiert. Als ich mich mit der Maklerin traf führte sie mich zu einer Wohnung in der gleichen Straße wie die, die ich haben wollte, nur 2 Blöcke weiter westlich, weiter von der U-Bahn 5 an der ich gerne wohnen wollte um schnell ins Büro zu kommen.

Die Wohnung war sauber und angenehm möbiliert, zwar Fenster nach Norden aber sonst passte alles. Ich wollte mich nicht sofort entscheiden, aber der Vermieter hat ein bisschen Druck gemacht, also habe ich mich doch gleich an dem Tag entschieden, Geld geholt, angezahlt und den Vertrag unterzeichnet.

Das ich keinen Chinesen mit hatte um den Vertrag zu prüfen war nicht schlimm, obwohl nur eine kleine Agentur hatte sie einen zwei-sprachigen Vertrag in Chinesisch und Englisch dabei. Für den nächsten Tag hat sich die Maklerin angeboten mit mir die Polizei-Anmeldung zu machen und per Telefon hat sie mir dann auch noch einen super günstigen Internetanschluss besorgt, der auch gleich am 2. Tag angeschlossen wurde. Achja, und an alle AWSler die das Auslandsjahr noch vor sich haben, die Wohnungsbesichtigungen und -verhandlungen waren alle ausschliesslich auf Chinesisch, also guckt euch die Wohnungsvokabeln noch mal gut an...

Die Miete ist zwar mit 3000 RMB / Monat für ca. 60m² ziemlich hoch, allerdings wohne ich innerhalb des zweiten Rings, genau zwischen der Gui Jie (Dongzhimen Nei), wo es lauter 24h geöffnete Restaurants gibt, und dem Trommel- und Glockenturm, wo die neue Bar und Shoppingstrasse Nan Luo Gu Xiang ist. Zum Barviertel Houhai sind es 3 Busstationen, 10 RMB Taxi oder 20-30 min zu Fuß, Sanlitun die Discomeile ist 13 RMB Taxi entfernt. Und, auch wenn diese Wohnung weiter von der U-Bahn weg ist, so ist gleich um die Ecke eine Bushaltestelle die mich für 4 Mao in 20 Minuten direkt zum Büro bringt - alles perfekt, die Nebenkosten wie Strom, Wasser und Gas werde ich später mal auflisten, sind aber eher gering.

Nun galt es mit Taxi und Bus all mein Hab und Gut aus dem Wohnheim in die Wohnung zu schaffen und dort aus zu checken, obwohl niemand im Waiban (Ausländeroffice der Uni) gearbeitet hat und meine Unterlagen unterzeichnen konnte. Nicht zu letzt weil ich aber mit der Dame an der Rezeption schon öfters ihre Englisch Hausaufgaben gemacht habe und in der Unimensa mit ihr am Tisch sass, liess man mich gehen :-)


Vom 28. Dezember 2008 an wohne ich also in 北京市，东城区 (Beijing, Dongcheng District) zusammen mit zwei Zierfischen, die wohl mein Vormieter dort liess, dazu später mehr.

ein weiterer Eintrag

So, es ist schon lange her, aber nun schreibe ich über das Ende des Sprachkurses, meine Wohnungssuche und den Beginn meines Praktikums, alles ist ja auch schon fast ein halbes Jahr alt, aber daran seht ihr, dass mir die Inspiration und Motivation zum bloggen fehlt, oder ist es die Zeit?

Also, im Dezemeber 2008, noch vor Weihnachten, das ist eine Besonderheit bei uns Bremer AWSlern, hatten wir unsere Abschlußprüfungen des Sprachkurses an der Capital Normal University.

Für den Chinesisch Kurs bei Frau Ying war eine selbst zu erstellende und durchzuführende Umfrage mit einer Powerpoint Präsentation vorzustellen und noch eine schriftliche Zusammenfassung einzureichen. Meine Präsentation kann man hier runterladen, die Bilder der Vorträge findet ihr in meinem picasa Album.

Für das Fach Umgangschinesisch wurde leider keine mündliche Prüfung gemacht. In der schriftlichen Prüfung mussten Fragen zu den im Buch behandelten Themen geben, die man also auch inhaltlich beherrschen musste.

In Wirtschaftschinesisch wurden schriftlich Statistiken beschrieben und einige Grammatikübungen gemacht.

Dann waren wir durch, die Bücher wurden beiseite gelegt und alle haben sich um Ihre Sachen gekümmert. Die einen mussten noch Praktikumsplätze suchen, andere sind gleich nach Shanghai gereist, wieder andere haben erstmal Reisen durch China und / oder Japan gemacht.

Ich hatte bereits meinen Praktikumsvertrag bei der SINOC Automotive Technology Co., Ltd. und suchte erstmal nach einer Wohnung in Beijing - dazu schreibe ich einen extra Artikel